Sepase: Que D. Juan Nadal y Ferrater, natural y vecino de la presente ciudad. Espontaneamente confiesa y reconoce a D. Ernesto de Gironella, natural de Sarriá y vecino de esta ciudad, que en el modo que despues se dirá le ha dado y pagado la cantidad de setecientos duros en deboluciónd e iguales que el otorgante le hizo prestamo con escritura recibida en poder del infro notario a los veinte y seis de Noviembre del año proximo pasado. El modo del pago de dichos setecientos duros es que confiesa haberlos recibido del dicho D. Ernesto, mediante haberselos retenido en su poder de los ocho mil duros que le han correspondido al propio D. Ernesto, de los veitne y ocho mil duros que ha sido el precio de la venta perpetua que en este dia y ante el infro notario le han firmado este y sus hermanos D. Eladio, Da. Avelina, Da. Adelaida, y Da. Justina de Gironella de las casas que poseian en la calle Ancha, del Rosario y Encantes de esta ciudad, y renunciando a la escepción del dinero no contado ni recibido, ley de la entreg ay demas de su favor hace de los espresados setecientos duros la opotuna carta de pago y cancelación de la calendada escritura de debitorio. Y habiendo hecho entender de palabra al otorgante que esta escritura será nula sino se presenta a la contaduria de hipotecas de esta capital en el termino de doce dias siguientes al de hoy, la otorga y firma, conocido del infro notario, en la ciudad de Barcelona a los veinte y dos Octubre de mil ochocientos cincuenta y siete. Siendo testigos D. Francisco Domingo Losada y D. Joaquin Font en ella residentes.
Juan Nadal, En poder de mi Joaquin Odena notario.