Sepase: Que D. Juan Nadal y Ferrater, natural y vecino de esta ciudad. Espontaneamente confiesa y reconoce a D. Eladio de Gironella y Dodero, natural de la misma y vecino de la villa y corte de Madrid que en el modo que despues se dirá le hja dado y pagado la cantidad de tres mil duros de los cuales el otorgante hizo prestamo al difunto D. Antonio de Gironella por quien fueron delegados a pagar al referido D. Eladio, el cual efectivamente los recibió, según resulta de las dos escrituras, de debitorio firmada por el espresado D. Antonio de Gironella, y de la carta de pago que lo fué por el referido D. Eladio, autorizadas las dos por el infro notario a los cinco de Diciembre de mil ochocientos cincuenta y tres, cuyos tres mil duros sirven al otorgante en devolución de los que fueron objeto de aquel prestamo. El modo del pago de los mismos es que confiesa haberlos recibido del dicho D. Eladio, mediante haberselos retenido en su poder de los ocho mil duros que han correspondido a este, de los veinte y ocho mil duros que han sido el precio de la venta perpetua que en este dia y por ante el infro notario, le han firmado, el apoderado del mismo D. Eladio y sus hermanos D. Ernesto, Da. Avelina, Da. Adelaida y Da. Justina de Gironella de las casas que poseian en las calles Ancha, del Rosario y Encantes de la presente ciudad. Y renunciando a la escepción del dinero no contado ni recibido leyes de la entrega y demas de su favor, hace de los espresados tres mil duros la oportuna carta de pago y cancelación de la calendada escritura de debitorio. Y habiendo hecho entender de palabra al otorgante que esta escritura será nula sino se persenta a la contaduria de hipotecas de esta ciudad en el termino de doce dias siguientes al de hoy, la otorga y firma conocido del infro notario en Barcelona a los veinte y dos Octubre de mil ochocientos cincuenta y siete. Siendo testigos D. Francisco Domingo Losada y D. Joaquin Font en dicha ciudad residentes.
Juan Nadal, En poder de mi Joaquin Odena notario.