En la ciudad de Barcelona a tres de Noviembre del año mil ochocientos cincuenta. Ante mi el infrascrito notario y testigos abajo nombraderos ha comparecido la Señora Da. Maria Virginia de Gironella y Dodero, natural de la ciudad de Génova (en Igalia) y domiciliada en la presente de Barcelona, consorte del Señor D. Antonio de Gironella hacendado, residente hoy dia en la ciudad de Montpeller (Francia) y ha dicho: Que por cuanto su hija Da. Andrea Avelina de Gironella hallada también en Montpeller en compañia de su Señor padre, acaba de partciparle que deseaba celebrar matrimonio con D. José Maria, Esprit, Philippe Coissard comerciante de dicha ciudad de Montpeller, y que en consecuencia pedia a la Señora otorgante su madre el competente permiso y consentimiento conforme lo habia obtenido ya de su Señor padre, a fin de verificar el citado enlace. Y como esste será del mayor agrado de la Señora compareciente, que: por tanto debia esta Señora otorgar como otorga de su libre y espontanea voluntad el competente permiso y consentimiento a la espresada su hija Da. Andrea Avelina, (ausente el infro notario por ella presente y aceptante) paraque segun ritu de Nuestra Santa Madre la Iglesia pueda contraer matrimonio con el referido D. José Maria Esprit Philippe Coissart. Cuyo consentimiento dá la Señora otorgante con toda la latitud que se requiera tanto por las leyes de España como de Francia, a fin de que pueda tener efecto el mencionado matrimonio Y promete que la presente escritura de permiso la tendrá la Señora otorgante siempre por valida sin revocarla por motivo alguno renunciando a las leyes y beneficios de su favor, y que tal revocación consintieran. En cuyo testimonio así lo dice y firma, conocida al infrascrito notario, en la memorada ciudad de Barcelona dia, mes y año arriba notados, presentes por testigos D. José Gebelly y D. José Terres de esta vecindad.
Maria Virginia de Gironella, Ante mi Luis Gonzaga Pallós notario.