Sepase: Que D. Gabriel García natural de Puente de D. Gonzalo, y vecino de la ciudad de Gerona, en esta de Barcelona hallado, espontaneamente confiesa y reconoce a D. Magín Gironella, vecino de esta capital, que en el modo que despues se dirá le ha dado y pagado la cantidad de cuatro mil doscientas cuarenta libras, las cuales sirven al otorgante en devolución y pago de igual cantidad de la que el referido D. Magin de Gironella tanto en su nombre propio en la calidad de heredero de su finada esposa Da. Maria de las Mercedes de Gironella y Milá de la Roca, como en el de apoderado de su hijo unico D. Adolfo de Gironella firmó a favor del otorgante escritura de debitorio en poder del infro notario a los seis de Agosto del año proximo pasado. El modo del pago de dichas cuatro mil doscientas cuarenta libras es que confiesa recibirlas en este acto del ditado D. Magin de Gironella en su nombre particular, en dinero efectivo sonante y metalico de oro y plata en presencia del notario autorizantey de los testigos que se nombrarán, de las cuales no solo firma carta de pago, si que cancela y anula la calendada escritura, de debitorio y todas las obligaciones en ella contenidas por ramera que en adelante no puedan aprovechar al otorgante ni a los suyos ni perjudicar a Gironella no a sus sucesores. Y advertidos que esta escritura se ha de registrar en la contaduria de hiptoecas del partido juicial de Tarrasa en el termino señalado por la mey, la otorga y firma, conocido del infro notario en la ciudad de Barcelona a los veinte y cuatro de Mayo de mil ochocientos cincuenta, siendo testigos D. Francisco Domingo Losada y D. Jayme Alsina en ella residentes.
Gabriel García, En poder de mi Joaquin Odena notario.