Sepase: Que D. Miguel Milá de la Roca, vecino de esta ciudad, espontáneamente confiesa y reconoce a D. Magin de Gironella, domiciliado en la misma, pagando por su hijo D. Adolfo de Gironella, y con animo de recobrar del mismo, en la calidad este de heredero de Da. Antonina Capala y Milá de la Roca por lo que respeta a la cantidad de cuatro mil libras y en las mejoras hechas en los bienes de que hizo donación a su sobrina Da. Maria de las Mercedes Gironella y Milá de la Roca, esposa que fue del referido D. Magin de Gironella, con el testamento que la mencionada Da. Antonina entregó cerrado a los diez y seis de Agosto de mil ochocientos treinta y cuatro a D. José Maria Odena notario publico Real colegiado de número de esta ciudad y después de la muerte de la testadora fue abierto y publicado por el infro notario a los veinte y ocho y veinte y nueve de Octubre de mil ochocientos cuarenta y siete, que en el modo que después se espresará el mismo D. Magin de Gironella, le ha dado y pagado la cantidad de trescientas libras las cuales sirven al otorgante en pago de igual cantidad de la que le hizo manda la espresada Da. Antonina con su calendado testamento con el cual le designa por su sobrino e ahijado, cuya calidad afirma tener el otorgante. El modo del pago de dichas trescientas libras es que confiesa recibirlas del propio D. Magin de Gironella en dinero efectivo sonante y metalico, en presencia del notario autorizante y de los testigos que se nobmrarán de las que firma carta de pago, cediendo al espresado D. Magin todos los rerechos al otorgante correspondientes, antes de la otorgaciòn de esta escritura para pedir y obtener del nombrado D. Adolfo de Gironella el reintegro de la cantidad satisfecua, de cuyos rerechos cedidos, pueda usar en juicio y fuera de el según viere mejor convenido constituiendole al efecto su procurador como en hecho propio. Así lo otorgan y firman, conocido del infrascrito notario en la ciudad de Barcelona a los nueve días del mes de Enero del año mil ochocientos cuarenta y nueve. Siendo presentes por testigos Don Francisco Domingo Losada, practicante el arte de notaria y Don Antonio Sala y Llobet, escribiente, vecinos de la presente ciudad.
Miguel de Milá de la Roca, En poder de mi Joaquin Odena notario.