En la ciudad de Barcelona a veinte y siete Diciembre de mil ochocientos veinte y quatro y de la era Christiana de mil ochocientos veinte y cinco. Salvador Colomer de este comercio encargado de los negocios de José Giralt y este de los de los Señores Coll Fabrés & Cia, a fin de cobrar el importe de las letras que son como siguen.=
Gibaltar dos de Diziembre de mil ochocientos veinte y quatro. Por pesos seis cientos.= A ocho dias vista fixos mandara V. pagar por esta primera de cambio a la orden de los Señores Perez y Calafat seis cientos pesos fuertes en oro o plata y no otra especie valor dedichos Señores que anotará V. en cuenta según aviso de S.S.S.= Cayetano Passano.= A D. Ramon Pasqual Grao Barcelona.= Paguese a la orden del Señor D. Gabriel Belez valor en cuenta. Gibrantar fecha utretro.= Perez & Calafat.= paguese a la orden del Señor D. Matias Bazo valor recibido. Madrid once de Diciembre de mil ochocientos veinte y quatro.= Gabriel Balez.= Paguese a la orden de los Señores Coll, Fabrés & Cia. Valor en cuenta. Madrid utsupra. Matias Bazo.= En caso necesario a los Señores D. C. Gironella e Hijos. por P. et C.= Barcelona y Diciembre diez y siete mil ochocientos veinte y quatro. Acepto.= Ramon Pasqual & Grau.= Recivi.= Por Coll, Fabrés & Cia.= Josef Giralt.= Otra en los mismos terminos que la anterior dente de la cantidad de seis cientos cinquenta pesos, y otra así mismo igual de la cantidad de siete cientos y cinquenta pesos fuertes pasó junto conmigo el infro escrivano a las casas de la propria habitación de D. Antonio Milá de la Roca donde se hallaba D. Ramon Pasqual Grau, y este despues de haber visto las expresadas tres letras a su cargo libradas que juntas importan la cantidad de dos mil pesos fuertes dixo: Que en atenció a que el Señor José Giralt ha firmado el recibo por los Señores Coll, Fabrés & Cia. sin constar de poder y el Señor tenedor Colomer no tiene poder de José Giralt, ni de los Señores Coll, Fabrás & Cia, que por esto dexaba de pagar las expresadas letras, pero que si dicho Señor Salvador Colomer queria garantir el pago que estaba pronto en entregarle los dos mil pesos fuertes y el referido D. Salvador Colomer oida la preopocicón dixo: Que caminaba baxo la responsabilidad de sus bienes el pago que se le hacia de los dos mil pesos fuertes y que inmediatamente que los Señores Coll, Fabres & Cia. de este comercio se hallasen en esta ciudad le firmarian ellos mismos el recibo de las citadas letras eo bien le aprobaan su pago. Todo lo que prometió baxo obligación de sus bienes con las renuncias en derecho necesarias, requiriendo a mi el escrivano formase la presente, que conocido de mi, firma siendo testigos José Clot y Jayme Pineda, en la misma residentes.
Salvador Colomer, Ante mi Antonio Ubach y Claris notario.