En nom del Señor. Amen. Sia a tots notori com nosaltres Theresa Serra y Rifós, viuda del Magnifich Anton Serra, Dr. en drets, y ciutadá honrat de Barcelona en ella domiciliat, tant en mon nom propri, com en lo de tenutaria de la universal heretat, y bens que foren de dit difunt mon marit, per rahó de mon dot, espoli, y altres drets, que competeixen en dita universal heretat, y bens, y sens perjudici de dita tenuta, usufructuaria de la mateixa heretat, y bens per lo referit non difunt marit deixats, en son ultim testament, que otorga en poder del infrit notari als catorse Janer de est any, y Joseph Serra y Rifós Pbre., mare y fill los dos en esta ciutat domiciliats.
Primo: Per pagar y satisfer a Joseph Serra y –ter torner ciutadá de Barcelona noucentas deu lliuras, en satisfacció de semblants que graciosament y sens interés algun nos en ha dexat, a fi de satisfer nosaltres los funerals, missas, y demes sugragis que se han celebat per la anima e dit nostre difunt marit y pare, y a fi de pagar varias quantitats que est estaba devent en lo dia de son obit, y altrament per erxposició de certs negocis que de present tenen. De nostre grat, y certa ciencia, per nosaltres, y nostres respectives hereus, y successors qualsevols sian, venem, per causa y ocasió de la present venda, y original creació de est censal concedim a Fausta Gironella y Torrents muller de Joseph Gironella tirador de or ciutadá de esta ciutat, com a hereva de la unicersal heretat y bens que foren del Rnt. Pau Torrents Pbre. Y beneficiat de la Parroquial Iglesia de Sants Vicens Martir de la vila de Ager. Y ex-Rector de la Iglesia Parroquial de Santa Creu de Olarda de est Bisbat, per est instituida ab son ultim testament que clos entregá a Ramon Matheu y Smandia notari publich de número de Barcelona al primer decembre mil setcents noranta, que seguit son obit fonch desclos, y publicat en los dias set y nou del dit mes. Y any comprant y adquirint en nom, y a obs de dita herencia, y obras pias disposicions per dit Rector testador ab son calendat testament ordenadas, y de aquellas dos mil cent trenta tres lliuras sis sous y sinch diners que als dos dels corrents mes y any, en lo arxiu de la Parroquial Iglesia de Nostra Señora del Pi de esta ciudad a solta de Gaetano Olsina y Massana notari publich de número de Barcelona a la expresada Fausta Gironella foren ditas y escritas per Joseph Clos y Trias escribent residint en esta ciutat, pagant per los marmesors del Ilustre Señor D. Albert Ramon de Iborra Pbre. Y Canonge de la Santa Iglesia de esta ciutat per revendicació de dos censals junts de preu sembrant quantitat, y lo corresponent en penció, que tots anys en los dias vint y nou Desembre y deu Mars feia, y prestaba a la expressada Gironella com a hereva predita Jacinto Perals sastre, ciutadá de Barcelona absent, y per ella lo notari avall escrit present y estipulant, y als successors de ella en la referida herencia en virtut de dit testament, carta emperó de gracia de redimir perpetuament mitjensant trenta tres lliuras moneda cathalana de pensió de censal pagadoras del dia present a un any, y aixi en los demes anys en semblant dia o termini durant lo present cental. Prometent dita annua pensió franca de tots gastos, y carrechs aportarla a nostre risch y perill dins las casasd e la propria habitació de dita Señora compradora ahont se vulla que siga, com sia dins lo present Principat de Cathaluña sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador y ab restitució y esmena de danys, y gastos. Lo preu del present censal es mil cent lliuras moneda cathalana, a rahó o for de tres per cent. Del qual preu en virtut de facultat, que ab lo present concedim a dita compradora, se retindrá esta vers si noucentas deu lliuras a di de satisferlas al acreedor dalt mencionat, del qual en lo temps de la paga recobrará apoca ab cesió , a fi de defensar lo present censal contra qualsevols personas, volent que feta la dita paga succehesca en lo mateix lloch, y credit de dit acreedor y li competescan las mateixas preeminencias, y prerrogativas que competirian a aquells, si dita quantitat no li fos satisfeta, constituhintlo a est efecte en procurador nostra, com en cosa propria, y las restants cent noranta lliuras en virtut de facultat, que ab lo present li concediran deudán entregarlas a mi dit Joseph Serra y Rifós, y aixi renunciant a la excepció de no ser dit preu convingut en lo modo referit, y a tot altre dret y llei que afavorirnos pogués. Prometem a dita Señora compradora, que lo present censal junt ab sos accesoris li farem rebrer y observar y per ell lin estarem de ferma, y legal evicció en tot, y qualsevol cas ab restitució y esmena de danys y gastos. Y per cumplir lo referit en obligam especialment y expres.
Primo: Totas aquellas dos pessas de terra, una campa ab aigua, pera regar de tinguda deu porcas y la altra herma de tinguda dos jornals totas poch mes o menos, que per los calendadors titols tenen y possehim en lo terme de la vila de Vilanova de Meyá Priorat, Meyá, la primera en la partida dita de Pons, y la segona en la partida nomenada de Ledeya. Y nos espectan ditas dos pesas de terra, a saber a mi dita Theresa, com a tenutaria y usufructuarua predita, y a mi dit Joseph Serra, com a hereu de la mateixa universal heretat y bens que foren del expressat son difunt pare, per est instituit ab son calendat testament. Al qual expectavan com a hereu de la universal heretat, y bens que foren de Gertrudis Serra y Montany sa mare per esta instituit ab son ultim testament que otorgá en poder de Isidro Santacreu notari publich de dita vila de Moyá als vint y nou Juny mil setcents trenta nou. A la qual espectava per titol de venda de las mateixas pessas a son favor fetas per los marmessors y executors del testament y untima voluntat de Anna Maria Pereyre y Brecó viuda de Climent Perayre cirurgiá de la mateixa vila, de la qual consta ab acte rbut en pdoer de dit Santacre notari als catorse Mars mil setcents trenta hu.
Item: Secundo y finalment jo dita Theresa Serra y Rifós en obligo aquellas tres mil lliuras moneda catalana, que me competeixen en los bens de it mon difunt marit, y entre altres cosas constituó jo en dot a est, de que ell me firmá la corresponent carta dota y de espoli, segons que de tot apar en los capitols matrimonials firmats per rahó de nostre matrimoni,r ebut en poder de Geroni Gomís notari publich de número de Barcelona als nou Agost mil setcents sinquanta tres. Prometent a dita Señora compradora per causa de dita especial hipoteca entregarli possessió de ditas cosas hipotecasas, donantli facultat perque de sa propria autoritat se la puga pendrer, y presa vers si retenir, ab clausula de constitut, y precari, cedontli tots los drets y accions a nosaltres competents en ditas cosas, dels quals puga usar en judici y fora de ell, com millor li convinga, constituhintla per est efecte en procurador nostra com en cosa propia. Concedintli també facultat peraque en cas de deurerse una, o mes pensions de dit censal, puga vendrer la cosa hipotecada, y de son preu resultant satisferse en lo que li será degut, y si falta alguna cosa prometem de altres bens fer lo degut cumpliment. Y generalment sens perjudici de dita especial hipoteca en obligam tots los demes bens nostres, y del alter de nosaltres a solas mobles e immobles, presents y venideros, renunciant a la lley que diu, que primerament se haja de passar per la cosa especial, que per la generalment obligada, y a altra que disposa, que quant lo acreedor pot satisferse de la cosa especialment obligada, no passe a altres bens. Y jo dita Theresa Serra y Rifós, cerciodada de mos drets per lo infrit notari, renuncio al benefici Velleyá Sen. Cons a favor de las donas introduit, y a la autentica que diu. Si qua mulier posita cod. Ad Velley. Jo dit Joseph Serra renuncio al benefici clerical, tensura, y a son recurs, y a totas las monicions que se condedeixen als clergues y als tres tonsurats, al capitol de Eduardo tercer de solutionibus, y los dos renunciam a tot y qualsevol altre dret y lley que afavorirnos pogués. Y jo dita Theresa per pacte a mon propi for, sotmetent a mi y a mos bens al for del Ilustre Señor Corregidor de la present ciutat, de son tribunal, y de altre qualsevol aixi ecclesiastich, com secular, ab facultat de variar de judici una y mes vegadas, fen y firmant per est efecte escriptura de ters, baix pena de ters en los llibres dels tersos de la curia de dit Ilustre Señor Corregidor, de son tribunal, y de altre qualsevol esclesiastich y secular, com es dit. Y jo dit Joseph Serra també per pacte renuncio a mon propi for, sotsmetent a mi, y a mos bens al for de la Real Camara Apostolica y dels Ilustrissims y Reverendissims Señors Bisbe de esta ciutat, y Arquebisbe de Tarragona, de sos resepctive Ilsutres Señors Vicaris Generals y Oficials, y altres legitims superios eclesiastich, ab facultat de variar lo judici, firmant obligació camaral, per la qual obligo ma persona y bens, aplicació de censuras y penas escrituras, segons estil y forma de la obligació camaral en la mes ample forma. Y per major firmesa de itas cosas los roboram ab jurament que jo dita Theresa Serra y Rifós en ma anima, y jo dit Joseph Serra segons costum de Sacerdot fem y prestam. En testimoni del que otorgam la present escriptura en esta ciutat de Barcelona als vint dias del mes de Setembre del any mil setcents noranta tres. Essent presents per testimonis los baix nomenadors.
Item: Ab altre acte nosaltres dits mare y fill Serra y Rifós. De nostre grat y certa ciencia, prometen a dita Fausta Gironella compradora predita, y a las mencionadas Pias disposicions ordenadas per dit son difunt germá. Que dins lo termini de tres anys proxims contadors del dia present en avant, y estos pasats, semper que ella, o ditas Pias disposicions voldran, millorarem las obligacions del antecedent censal, donant novas especials hipotecas, o dos o mes fermansas idoneas a coneguda de dita Señora comrpadora, o dels administradors de ditas Pias disposicions, lo que no cumplint, volem caurer en la pena de semblants mil cent lliuras, propietat de dit censal, aplicadoras en est cas en lluició de aquell, pagadas primerament las pensions y porratas de ells degudas, junt ab los gastos. Tot lo que prometem cumplir sens dilació ni escusa alguna, ab lo acostumat salari de procurador, y ab restitució y esmena de danys y gastos. Y per cumplir lo referit en obligam los mateixos bens aixi especial, com generalment en lo antecdent censal obligats, ab las mateixas renuncias, aixi especials, com generals submissions de for, escriptura de ters, y obligació dels bens de mi dita Theresa, obligació camaral, y de la persona y bens de mi dit Joseph Serra y Rifós, jurament y demes en dit censal expressa, que volem tenir aquí per repetit. Y se ha de saber que del rpesent acte, y antecedent censal se ha de pendrer la deguda rahó en lo ofici de hipotecas de esta ciutat dins sis dias proxims, y en los demes que crorresponga dins lo termini competent, segons Real Pragmatica Sanció. En testimoni del que aixi ho otorgam en esta ciutat de Barcelona en los dia, mes y any sobre exrpessats. Y dits otorgants (coneguts del infrit notari) ho firmaren. Essent presents per testimonis Llorens Collell estudiant theologia escolastica, y Francisco Forony escrivent en esta ciutat residint.
Theresa Serra y Rifos, Joseph Serra y Rifós Pbre. En poder de Joseph Ubach.