En la ciudad de Barcelona a los catorce días del mes de Agosto del año mil ochocientos treinta y siete.
Sepase: Que D. Antonio Nadal y Vicent, hazendado vecino de la presente ciudad, espontáneamente otorga carta de pago con la cual confiesa y reconoce haber recibido de D. José Martorell vecino y del comercio de la misma por cuenta de Estevan Pubill tintorero la cantidad de trescientas quarenta y una libras catorce sueldos y nueve dineros moneda catalana, que sirven al Señor otorgante en pago y satisfacción de aquellas trescientas treinta y seis libras dos sueldos, y tres dineros de que dicho Estevan Pubill le firmó escritura de debitorio por los motivos que en ella se expresan ante el infro notario a los cinco de Abril del año mil ochocientos treinta y dos, y en quanto a cinco libras doce sueldos, y seis dineros por reembolso del importe de los derechos, papel sellado, y registro de hipotecas de dicha escritura datisfechos por el mismo Señor otorgante. El modo del pago de la expresada suma ha sido a saber en cuanto a setenta y cinco libras en seis de Mayo del año pasado mil ochocientos treinta y seis, y en cuanto a las restantes doscientas sesenta y seis libras catorce sueldos, y nueve dineros en tres de Junio de este año siempre por mano de D. José Martorell. Por lo que no solo otorga de la referida cantidad la mas cabal carta de pago y finiquito, sino que también cancela, y exingue todas las obligaciones contraídas en la citada escriturad e debitorio, de manera que en adelante no pueda aprovechar al Señor otorgante, ni dañar a la persona y bienes del referido Estevan Pubill, imponiendise silencio perpetuo con pacto firmísimo de no pedir, ni pretender cosa alguna mas en su razón. Y queda inteligenciado de lo prevenido en la Real Pragmatica de Hipotecas, y edictos posteriores. En cuyo testimonio el mismo D. Antonio Nadal y Vicent, a quien el infro notario doy fe conozco, lo firma de su mano. Siendo testigos D. Ramon Ortellls hazendado, y Lorenzo Codolá sastre, vecinos de esta dicha ciudad.
Antonio Nadal y Vicent, Ante mi Pedro Rodríguez de Alcántara notario publico de número de Barcelona.