En la ciudad de Barcelona a los veinte y siete días del mes de Febrero del año mil ochocientos treinta y siete.
Sépase por esta publica escritura. Que D. Antonio Nadal y Vicent hazendado, vecino de la presente ciudad, espontáneamente otorga y confiere todo su poder cumplido y tan amplio como por derecho se requiere y es menester a D. Domingo de Dalmases residente en la ciudad de Montpeller en Francia, aunque ausente como si fuese presente Para que a nombre del Señor otorgante representando su persona, acción y derecho pueda solicitar y cobrar, solicite y cobre los seiscientos pesos fuertes que le esta debiendo D. Mariano Lucas, importe de un préstamo que le hizo graciosamente el Señor otorgante según resguardo y recibo por aquel firmado a primero de Agosto del año mil ochocientos treinta y cinco. A cuyo efecto presente el Señor apoderado el mismo vale o resguardo al deudor, y en su defecto a qualesquiera personas, autoridades, o juntas de acreedores del mismo. Y de lo que recibiere y cobrare otorgue y firme el Señor apoderado qualesquiera cartas de pago, recibos y los demás resguardos que fueren de dar. Y si para los efectos a que se dirige este poder fuese menester pueda presentarse y se presente ante qualesquiera Señores jueces, justicias, ministros, y tribunales, y en donde convenga, proponga cualesquiera demandas e instancias, introduzca, siga y finalice qualesquiera pleitos, y causas, activas y pasivas, principales y de apelación, movidas y para mover largamente, según su acostumbrado curso, jure de calimnia, preste caucinies juratorias y de fiaduria, inste execuciones, secuestros embargos y desembargos, ventas, trances y remates de bienes, oyga autos y sentencias, lo favorable consiente, y de lo contrario suplique y apele y haga todo lo demás que para dichos pleitos y su curso se requiera, según el estilo de los tribunales donde virtieren sin limitación alguna. Dándole facultad de substituir este poder a qualesquiera personas y revocar los substitutos a su arbitrio. Y generalmente en razón de lo referido, su anezo y dependiente haga y practique el nombrado procurador, y sus substitutos cuanto conceptuaren oportuno, y lo mismo que podría, siendo presente el Señor otorgante que todo desde ahora lo aprueba y confirma, promete estar a derecho, pagar lo juzgado, y a ver por valido y firme todo lo que por el nombrado procurador y sus substitutos será hecho, y practicado, y no revocarlo en tiempo ni por motivo alguno, bajo obligación de todos sus bienes y derechos presentes y futuros con toda renunciación necesaria. En cuyo testimonio firmo Señor otorgante, a quien el infro notario foy fe conoco, lo firma de su mano, siendo testigos Fernando Rodríguez y Juan Coll escribientes, vecinos de esta dicha ciudad.
Antonio Nadal y Vicent, Ante mi Pedro Rodríguez de Alcántara, notario publico de número de Barcelona.