En la ciutat de Barcelona als disset días del mes de Setembre del any mil vuyt cents vint y vuyt.
Sia notori: Que D. Anton Nadal y Vicent, hazendat domiciliat en la present ciutat. Per quant de la liquidació de comptes feta per ell, y los demes tutors y curadors que foren de la menor Da. Rosa Nadal y Dodero neboda sua, vuy muller de D. Lluis Sagnier y Vidal, hazendat, y del comers de esta ciutat, resulta a favor de dita Señora un alcans de dotse mil nou centas trenta lliuras y set diners moneda barcelonesa, segons de dita liquidació, y de la difinició de aquella tutela y cura consta per acte en poder de D. Jaume Rigalt y Estrada notari publich de número de Barcelona als dinou de Desembre del any proxim passat qual quantitat deixaren dits Señors conjuges Sagnier y Nadal en poder del mateix D. Anton de mutuo consentiment y voluntat y per conveni merament de paraula, peraque tingués a be esmersarla en fincas productivas a obs y utilitat de dits conjuges, per la illimitada confianza que los mereix, y per la molta inteligencia, bon acert e infatiga le esmero que te acreditats en semblants negocis en toto quant ha tingut mora particularment al major be y utilitat de dita Señora sa neboda. Per tant, dit D. Anton Nadal y Vicent de sa espontanea voluntat y certa ciencia confessa y regoneix als nomenats Señors Da. Rosa Sagnier y Nadal y D. Lluis Sagnier y Vidal son marit, presents y avall acceptants, que de diners de la expressada quantitat ha fet las compras seguents.
Primo: A Joseph Martí y Mas pagés de Sant Climent de Llobregat corregiment de Barcelona en nom propri, y en lo de procurador de sa mare Margarida Martí y Mas, viuda de Climent Martí, en qualitat de usufructuaria dels bens de aquest, tota aquella pessa o tros de terra campa de tinguda tres quartas de sembradura poch mes o menos, que antiguament era dividida en dos feixas, o alló que continga compres dins sas confrontacións, situada en lo terme de la vila de Sant Baldiri de Llobregat, y en lo lloch dit “Los Freixars del Quadrill”. Y lo dret y facultad de redimir, y revendicar de Miquel Molins, pagés del sobredit lloch de Sant Climent de Llobregat, tot aquel tros de terra campa de tinguda mitja mojada poch mes o menos ab sos arbres en ella plantats, situat en dit terme de Sant Baldiri de Llobregat en la partida nomenada “Freixars del Camprodó”. Tot mes llargament designat y confrontat en la escriptura de venda rebuda en poder del notari avall escrit als vint y dos días del mes de Setembre del any proxim passat mil vuyt cents vint y set per lo preu de mil y sinquanta lliuras, compres lo de la revenda firmada per lo sobredit Miquel Molins a favor del Señor confessant, lo mateix día en poder del mateix notari avall escrit.
Item, Secundo: A Llucia y Climent Escoda y Colomer mare y fill, pagesos de dita Parroquia de Sant Climent de Llobregat en las qualitats de usufcurcuaria y propietari respective, totas aquellas tres feixetas de aquellas sinch que dits mare y fill possehian en la sobredita Parroquia de Sant Baldiri de Llobregat en la “Quadra del Fonollar”, y lloch dit “Los Feixars” extensament designadas y confrontadas en lo acte de venda firmada per los mateixos mare y fill a favor de dit D. Anton Nadal en poder del mateix infrit notari al primer día del mes de Desembre de dit any pop passat, per lo preu de trescentas lliuras.
Item, Tercio: Als mateixos mare y fill Llucia y Climent Escoda y Colomer las dos feixetas restants de las sinch sobreditas, que com esta dit possehian en dita “Quadra del Fonollar”, y partida dita “Los Feixars”, també confrontadas en lo acte de venda que igualmente feren en poder del propri notari Baix firmat als vint y dos de Mars del present any, per lo preu de sinch centas y vint lliuras.
Item, Quarto y finalmente: A Salvador Bordas y Roca pagés de la referida Parroquia de Sant Climent de Llobregat, tota aquella feixa de terra campa de tinguda tres mundinas poch mes o menos, situada en lo mateix terme de Sant Baldiri de Llobregt, y partida dita “Des Feixers” degudament designada y confrontada en la escriptura de venda que firá lo mateix Bordas en poder del propri notari autorisant als vint de Mars de aquest any, per lo preu de cent y vint lliuras. Totas las quals compras ha fet y contractat lo Señor D. Anton Nadal per la sobredita Da. Rosa Sagnier a obs y utilitaat e la mateixa y dels seus, y del nomenat son maritt, y no de ell dit otorgant en tant que los preus de ellas y sos dependents los ha pagat de diners de la sobredita quantitat de dotse mil nou centas trenta lliuras y set diners, propria de dita Señora, procedent com sobre queda dit dels caudals de sa tutela y cura, no obstant que de ella o se fassa ningún merit en las calendadas escripturas de venda, y solamente se vegian concebudas a favor de dit D. Anton. Tot lo que afirma aquest esser cert y vedrader en forsa del jurament infrit. Per tant, en obsequi de la veritat y de la bona fe, renunciant a la excepción de no esser las sobreditas cosas del modo que queda exprlicat y a altra qualsevol de son favor, dona, cedeix y transfereix a la predita Da. Rosa Sagnier y Nadal tots los drets y accions de qualsevol especie que lo competescan y pugan competir en las designadas terras per lo expressat motiu de que apar esser ell lo comprador, en virtut dels quals drets y ccions, y principalment dels que resultan de las referidas vendas, y de las clausulas continuadas en sas escripturas puga dita Señor Da. Rosa y lo nomenat Señor son marit tenir y possehir las explicadas terras en la mateixa conformitat que si aquellas escripturas fossen proprias y directament concebudas y ordenadas a favor de la repetida Da. Rosa, y no del otorgant, y altrament puga usarne en judici y fora de ell com millor li convenga acerca del que la constituheix procuradora com en cosa propria. Y onvé y promet la present regoneixensa y agnicio de bona fe, y demes cosas sobreditas tenir per fermas y agradables, y contra ellas no fer no venir per alguna causa o rahó. Y presents los nomenats Señors D. Lluis Sagnier, y Da. Rosa Sagnier y Nadal tenint en consideración que en la constitución dotal per essta a aquell feta ab los capitols matrimonial que firmaren en poder del sobre expressat Rigalt notari als set de Setembre del any ultim, van compresas las finca o fincas que debian comprarse de las explicadas dotse mil noucentas trenta lliuras y set diner, de sa espontanea voluntat y certa ciencia o sols aceptan junts esta regoneixensa y agnició de bona fe, sino que també llohan y aproban en totas sas arts las explicadas compras que compren y convenen y prometen al mateix D. Anton Nadal, que cumplirán tot quant deu venir a carrech del comprador a tenor de las precaledadas escripturas de venda, de las quals confessan estar plenamente instruhits per lectura y explicación que de ellas los ha fet los infrit notari. Relleeantne indempne en toto y per tot al repetit D. Anton y a sos bensm pues entenen dits Señors comjuges Sagnier y Nadal que aixxis com en la utilitat y beneficis quedan també constituhits en las obligacions y en son nom encada que alas horas reservat promogué y acceptá lo propri D. Anton son oncle. Tot lo que prometen atendrer y cumplir, Baix obligación especial de las sobreditas cosas los Señors contrahents las roboran ab jurament que prestan a Deu Nostre Señor, y a sos Sants Quatre Evangelis, en virtud dek qyak resoecte de esser menors los Señors conjuges de vint y sinch anys, renuncian al benefici de sa menor edat, lesio, faculitat e ignorancia, y a altre qualsevol que pera reclamar la restitució in integrum los puga afavorer. Y quedan advertits de lo previngut per Sa Magestad en sa Eeal Pragmatica sobre hipotecas y demes edictes posteriors. En testimoni de tot lo que los mateixos Señors contrahents, als quals lo infrit notari dono fe coneixer, ho firman de propria ma. Essent presents per testimonis Ramon Ortells, y Salvador Montalt en esta ciutat habitants.
Anton Nadal y Vicent, Luis Sagnier y Vidal, Rosa Sagnier y Nadal. En poder de mi Pere Rodriguez de Alcántara notari publich de nñumero de Barcelona.