En Barcelona al primer die del mes de Juny, any de la Nativitat del Señor de mil setcents cinquanta set.
Francisco Pardines Mestre de casas, ciutadá de Barcelona. De mon grat y certa siencia confesso, y regonech a Mariangela Canals viuda de Esteve Canals botiguer de tall ciutadá de Barcelona, com a hereva vitalicia de dit difunt son marit, y a Maria Madalena Canet viuda de Bonaentura Canet Corredor de orella, ciutadá de Barcelona, encaraque ausents y per ellas presents y estipulant lo notari avall escrit: Que en lo modo infrit, me han donat, y pagat la quantitat de mil vuitanta duas lliuras, tretse sous y dos diners moneda barcelonesa, que son per las obras mans es a saber, y repactes a mon ofici tocants, y demes, que se expressa en lo compte, que es del thenor seguent.= Compte de las obras, que jo Franacisco Pardines Mestre de casas he fet en lo pati, y part de casas, que las fillas del difunt Joan Geli hortolá veneren als Señors Esteve Canals y Maria Madalena Canet viuda ab acte rebut en poder de Joseph Cols notari publich de Brcelona a vint y tres Febrer mil setcents cinquanta tres, y eran part de las casas ab pati, que dit Gelí possehia en la present ciutat en los carrers del Portal Nou, y den Cortines. Las quals obras concisteixen en haver desfet la tapia del carrer den Cortinas, y haber fet de fonament tres parets, ço es la una de pedra en tot lo enfront de dit carrer den Cortinas, y las atras duas, ab arcadas, fins al primer pis, haver format en dita paret fenthi una reixa en quiscun, haver fet quatre magatsems, ab envans per divisió, en lo un dels quals se ha posat una calandria per prensar indianas, haber encayonat dits magatsems, haver fet dos salas sobre dits magatsems en lo primer piso, o sostre, ab sinch portals y sis finestras, y un passais, ab son balconet de ferro sobre ditas duas salas, haver fet porzada cuberta de taulada la meitat, que mira a dit carrer den Cortinas, y la altra meitat se ha fet terrrat ab pendent a la part del pati de la casa; haver feta a peu pla una estancia cuberta de taulada per oficina de fuster, entre mitg de dita oficina y del magatsem en que es la calandria, haver fet una escala a rams per pujar a las salas y porzada; haver fet un pou ab son safereig, y en haver alsat lo paviment, sostres, y terrat de la part de casas, compresa en dita venda, per tot lo que se ha fastat lo seguent.
Primo: Per cent vint y un jornals de mestre a catorse sous…………………………….84Ll 14S.
Item: Per cent quaranta nou jornals y mitg de fadrí a dotse sous……………………89Ll 14S.
Item: Per doscents y tretse jornals de aprenent a vuit sous…………………………...85Ll 4S.
Item: Per quatrecents y vuit jornals y mitg de manobre a set sous…………………142Ll 19S 6D.
Item: Per mil y setcentas teulas a deu lliuras lo miller………………………………..17Ll.
Item: Per tres teuls de vidre a catore sous quiscuna…………………………………….2Ll 2S.
Item: Per mil noucents cayrons a vuit lliuras lo miler…………………………………15Ll 4S.
Item: Per vint y set mil, cent y vint y sinch mahons a set lliuras lo miller…………189Ll 17S 6D.
Item: Per trenta un mil y sinch cents rajolas, a saber vint y sinch mil mil y sinch centas a trenta sinch reals lo miller y sis mil, a trenta set reals lo miller……………………………..111Ll 9S.
Item: Per sis cents vuitanta nou quintars cals, a saber sis cents vuitanta tres quintars a quatre sous, lo quintar y sis quintars a quatre sous y dos diners lo quintar…………….....137Ll 17S.
Item: Per sinc cents vuit quintars guix, comprat a diferents preus…………………..70Ll 5S 3D.
Item: Per dotse llambordas quatre sous quiscuna……………………………………….2Ll 8S.
Item: Per quaranta dos cantons y claus de pedra a sis sous quiscun………………..12Ll 12S.
Item: Per tretse marzapeus a dotse sous quiscun………………………………………..7Ll 16S.
Item: Per sis bitllas de pedra a deu sous quiscuna……………………………………...3Ll.
Item: Per seizanta sinch carretadas pedra nova a nou sous carretada……………...29Ll 5S.
Item: Per vint y una carretada de pedra vella de cost juntas…………………………10Ll 2S.
Item: Per noranta canons de obra cuyta, a saber vint y dos a un sou y sis diners quiscun y seixanta vuit a un sou quiscun………………………………………………………………5Ll 1S.
Item: Per vint y dos torgugas obra cuita a un sou y sis diners quiscuna……………..1Ll 13S.
Item: Per disset canals de obra cuyta a un sou quiscuna………………………………….17S.
Item: Per trenta sinch carregas de argila y arena………………………………………….17S 11D.
Item: Per cent cinquanta vuit carretadas terra y tres cortans picadis, tot per…….18Ll 10S.
Item: Per fer enfondir lo pou se ha fet nou en ditas casas…………………………….7Ll 17S.
Item: Per un quadro de Sant Domingo fet de rajola de Valencia per dit pou……….4Ll 2S 6D.
Item: per divuit carretadas argila sens recibo a quatre sous………………………….3Ll 12S.
Item: Per vuitanta set carretadas arena, sens recibo a tres sous…………………….13Ll 7S.
Item: A Joseph Marimon per lo carregament fet a la sua paret, consta de recibo..6Ll.
Item: A Joan Peris hortolá per lo caregament fet a la sua paret, consta de recibo 9Ll 12S 6D.

1082Ll 13s 2D.

Lo modo de la paga de dits mil vuitanta duas lliuras, tretse sous y dos diners es que aquellas las rebí de dit difunt Esteve Canals ab diners de comptant a mas voluntats, y ab distinctas pagas en lo temps se feyan las expressadas obras. Y aixi renunciant a la excepció de no haver comptat lo diner, y a tot dret y lley, que a mon favor. En testimoni del referit, firmo la present apoca. Essent presents per testimonis Domingo Vidadó fuster y Pere Sorell manyá ciutadans de Barcelona, que han afirmat coneixer a dit otorgant, y per testimonis instrumentals Francisco Madriguera estudiant filosofia y Esteve Sayol escrivent en Barcelona habitants. Y per no saber de escriurer dit otorgant firma dit Esteve Sayrol testimoni. En poder de mi Anton Duran notari.

Jacinto Anrich fuster ciutadá de Barcelona. De mon grat y verta sciencia confesso, y regonech a Mariangela Canals viuda de Esteve Canals difunt son marit, y a Maria Madalena Canet viuda de Bonaventura Canet corredor de orella, ciutadá de Barcelona, encaraque ausents, y per ellas presents y estipunalt lo notari avall escrit: Que en lo modo infrit me han donaty pagat la quantitat de siscentas nou lliuras, sis sous y set diners moneda barcelonesa, que son per la feyna a mon ofici tocant y demes, que se expressa en lo compte, que es del tenor seguent.= Compte de la feyna, que jo Jacinto Anrich fuster he fet en la obra consstruhida en lo pati, y part de casas, que las fillas del difunt Joan Gelí hortola veneren als Señors Esteve Canals y Maria Madalena Canet, viuda, ab acte rebut en poder de Joseph Cols notari publich de Barcelona a vint y tres Febrer mil setcents cinquanta tres, y eran part de las casas ab pati, que dit Gelí possehia en la present ciutat en los carrers del Portal Nou, y den Cortines. La qual feyna concisteix en haver fet la porta del portal, que obra en lo carrer den Cortinas y las finestras e las dos reixas, que donan a dit carrer, una porta en cada un dels quatre magatsems y entre tots ells sisnch finestras, hahver embigat lo sostre de las salas, haver fet ene llas sis portas y sis finestras, haver embigat lo sobre de ditas salas, que serveix de porxada, haver fet en ella una porte, haver embigat y enllatat la teulada y terrat, que son sobre dita porxada, haver fet la barana de fusta en la escala a rams, que puja fins a la porxada, haver embigat y enllatat la teulada de la oficina del fuster y fet en ella la porta y finestra y un armari clavat en la paret, haver fet una porta per entrar desde dita obra nova, a la oficina del estaampador, altra porta y funestra per magatsem de las drogas, una finestra per la oficina de la tintura y tres portas, alguns quarats y llatas en lo que se ha alsat de la part de casas compresas ab dita venda, per tot lo que se ha gastt lo seguent.
Primo; Per vuitanta un jornal y tres quarts de mestre a dotse sous lo jornal…29Ll 1S.
Item: Per cent quaranta nou jornals y tres quarts de fadrí a deu sous…………74Ll 17S 6D.
Item: Per cent y quinse jornals y tres quarts de aprenent a set sous……………40Ll 10S 3D.
Item: Per cent quaranta quatre quadrats de diferents llargarias de cost junts……………………………………………………………………………………..242Ll 16S 3D.
Item: Per nou bigas de cost juntas…………………………………………………..13Ll 12S.
Item: Per quatre filetas de melis a una lliura sis sous quiscuna………………….5Ll 4S.
Item: Per tres jassenas………………………………………………………………..15Ll 10S.
Item: Per cinquanta set cabirons, a saber set de melis a quinse sous y sis diners quinscun…………………………………………………………………………………19Ll.
Item: Per catorse dotsenas doblas y tretse llatas a diferents preus de cost junt……………………………………………………………………………………….45Ll 1S.
Item: Per setse dotenas y set posts diferents, de cost junt……………………….66Ll 2S 6D.
Item: Per tres sllindas de fusta……………………………………………………….8Ll.
Item: Per tretse mil, cent, setanta y sinch claus de diferents midas de cost junts……………………………………………………………………………………...28Ll 8S 7D.
Item: Per ports de alguna partida de la sobredita fusta…………………………..1Ll 3S 6D.

609Ll 6S 7D.
Lo modo de la paga de ditas sis centas y nou lliuras, sis sous y set diners es, que aquella en lo temps de fer la feyna, las rebi de dit difunt Esteve Canals ab diner de comptant a mas voluntats, y ab diferents pagas, de que li fiu los corresponents recibo, que vull vingan compresos ab la present peraque de una mateiza cosa, no aparegan duas pagas. Y aixi renunciant a la excepció de no haver comptat lo diner, y a tot dret y lley que sia a mon favor, en testimoni del referid firmo la present apoca. Essent presents per testimonis Joan Solá y Domingo Vidalo fusters ciutadans de Barcelona que han afirmat coneixer a dit confessant. Y per testimmonis instrumentals Esteve Cols y Esteve Sayols escrivents en Barcelona habitants. Y dit otorgant se ha sota escrit.
Jasintho Anrich, En poder de mi Anton Duran notari.