En la ciudad de Barcelona a diez y seis de Abril de mil novecientos dos.
Ante mi Don Joaquin Volart y Pou, Abogado y Notario del Ilustre Colegio Territorial de la Audiencia de dicha ciudad, con residencia y vecindad en la capital y testigos al final nombraderos, comparece Don Erasmo Imbert y Nadal, casado, del comercio, mayor de veinte y cinco años, vecino de esta ciudad, habitante en la calle de Clarís número ciento veinte y siete, segundo, provisto de dédula personalq ue exhibe de clase sexta, librada en veinte Julio del año último, bajo el número mil ochoenta y seis; obrando en la calidad de liquidador de la razón social, hoy disuelta “Imbert & Mallol, Sociedad en Comandita”, según escritura de disolución de la misma autorisada por elnotario infrascrito en veinte de Enero próximo pasado, debidamente inscrita; y en su virtud asegurando tener y teniendo a mi juicio la capacidad legal necesaria para este cto, dice: Que de su libre y expontanea voluntad y en tal calidad de liquidador, vende perpetuamente a favor de la sociedad anónima “Congost” establecida en esta capital, y fundada, creada y constituida con escritura así mismo por el notario suscrito autorizada en el mentado dia veinte de Enero último debidamente inscrita, y por ella presente y abajo aceptante Do Fernando Puig y Mauri, Presidente de la misma – la propiedad de las marcas de fábrica siguientes.
Pimera: Una para distinguir “correas y mangueras de cuero y lona, tacos y tiros-tacos y guarnicioneria de todas clases”; denominada “Búfalo”; según certificado expedido en Madrid, a veint ey uno de Septiembre de mil ochocientos noventa y seis por Don Federico Cobo de Guzman, Director general de Agricultura, Industria y Comercio, del Ministerio de Fomeno a favor de los Señores “Esteban Mallol & Cia.”, del que se timó razón en el libro primero, folio ciento ochenta y uno, número cuatro mil quinientos cincuenta y seis de registro de marcas.
Segunda: Otra para distinguir “Correas y mangueras de cuero y lonas, tacos, tira-tacos y guarnicioneria de todas clases”; denominada “Flor de Lis”; según certificado expedido a favord e los propios Señores “Esteban Mallol & Cia.” por dicho Señor director general de Agricultura, Industria y Comercio en la misma fecha veinte y uno Septiembre de mil ochocientos noventa y seis, en la villa ycorte de Madrid; del que se tomó razón en los referidos libro y folio, número cuatro mil quinientos cincuenta ysiete de registro de marcas.
Tercera: Otra para distinguir “Correas y mangueras de cuero y lonas, tacos, tira-tacos y guarnicioneria de todas clases”; denominada “Corona”; según certificado del que se tomó razón en los repetidos libro y folio número cuatro mil quinientos cincuenta y ocho del registro de marcas, expedido por dicho Señor director general Don Federico Cobo en Madrid a veinte y uno de Septiembre de mil ochocientos noventa y seis, a favor de los expresados Señores “Esteban Mallol & Cia.”.
Cuarta: Otra para distinguir “Curtidos, denominada “Búfalo””; según certificado expedido a favor de señores “Imbert & Mallol, Sociedad en Comandita” en Madrid a diez y siete de Abril de mil novecientos, por Don Carlos Frigola Palavicino, director general de Agricultura Industroa y Comercio del Ministerio de Fomento; del que se tomó razón al libro segundo, folio cuarenta y ocho, número mil de registro de marcas, y el distintivo consta al folio ochenta y tres del album sexto dupñicado llevando su expediente el número siete mil ciento cincuenta ytres.
Quinta: Otra para distinguir “Curtidos” denominada “Corona”, según certificado expedido a favor de dichos Señores “Imbert & Mallol, Sociedad en Comandita.” en igual vecha que la anterior en Madrid por elmentado Señor Frigola, del que se tomó razón en los propios libro y folio número mil uno de registro de marcas, y su distintivo consta al folio ochenta y tres del albun sexto duplicado y su expediente lleva el número siete mil ciento cincuenta y tres.
Sexta: Y otra para distinguir “Curtidos” denominada “Flor de Lis” expedida como ampliación de las cinco mil cuatrocientos treint ay ocho, en Madrid en trece de Septiembre de mil novecientos por Don Domingo Alvarez Arenas subdirector en funciones de director general de Agricultura, Industria y Comercio del Ministerio de Agricultura, Industria, Comercio y Obras Públicas a favor de los Señores “Imbert & Mallol, Sociedad en Comandita.” del que se tomó razón al libro segundo, folio cincuenta y siete número mil ciento setenta de registro de marcas, constando su distintivo al folio ochenta y tres y setenta y uno del album quinto duplicado y triplicado, y su expediente lleva el número siete mil ciento cincuenta y tres.
Pertenecen a la razón social “Imbert & Mallol, Sociedad en Comandita” hoy en liquidación, la propiedad de las marcas de referencia, a saber; las tres últimas en fuerza de la concesión a su favor hecha en el oportuno expediente seguido en los indicados Ministerios seguns e ha explicado; y las tres primeras como sucesora y continuadorad e la de “Esteban Mallol & Cia.”, a quien pertenecian tales marcas por concesión, - según escritura de disolución y nueva constitución de sociedad, por el notario infrascrito autorizada en veinte y dos de Agosto de mil ochocientos noventa y nueve, inscrita en las hijas números tres mil doscients cincuenta y ocho, y cuatro mil trescientos ochenta y cuatro, folios ciento treinta y cuatro, y ciento veinte y cinco, tomos treinta y nueve y cuarenta y nueve del libro de sociedades de este registro mercantil, inscripciones segunda y primera.
Manifiesta el Señor vendedor que sobre la proiedad de las marcas de fábrica expresadas no pesa gravamen alguno obligándose por razón de las mismas, a estar a la sociedad compradora de firme y legal evicción.
El precio de esta venta es la suma de cuatrocientas cincuenta pesetas, que el Señor Imbert decibe en este acto, de la sociedad anónima “Congost”, aunque por manos de su presidente, en billetes del Banco de España que admite como efectivo metálico de oro y plata y en monedas de esta última clase, a su satisfacción a presencia de mi el notario y testigos infrascritos, de cuya entrega doy fe, firmando de dicha suma la mas eficaz carta de pago, correspondiendo a cada una de las marcas enagenadas las uma de setenta y cinco pesetas.
Presente a este acto el Excelentisimo Señor Don Fernando Puig y Mauri, Marqués de Santa Ana, casado, Abogado y propietario, mayor de veinte y cinco años, vecino de la villa y corte de Madrid, con cédula personal que presenta de clase cuarta, lbirada en veinte y dos de Abril del año último bajo el número veinte y dos mil novecientos setenta y ocho; obrando en la calidad de Presidente del Consejo de Administración de la sociedad anónima “Congost”; y asegurando tener y teniendo a mi juicio la capaidad legal necesaria par este acto, dice: Que en nombre y representaciónd e la sociedad anónima “Congost” acepta esta escritura y sus efectos, haciendose cargo de los certificados acreditativos de la propiedad de dichas marcas en prueba de posesión.
Quedan enterados y advertidos los Señores otorgantes por mi el notario de cuanto previeien las leyes, reglamentos e instrucciones vigentes en lo que constituye objeto de esta escritura.
Así o otorgan siendo testigos Don Conrado Forga Clará y Don Miguel Rovira Vilar, de esta vecindad, a todos los cuales he leido integra esta escritura, a su elección advertidos antes de su derecho para leerla. De conocer a los Señores otorgantes, de que firman con los testigos y de todo lo contenido en este instrumento público yo el notario doy fe.
Erasmo Imbert, El Marqués de Sabnta Ana, Conrado Forga, Miquel Rovira, Joaquin Volart.