En la ciudad de Barcelona a diez y siete de Marzo de mil ochocientos cincuenta y nueve.
Sepase como los Señores D. Erasmo de Janer y de Gónima, D. Blas Gorostarzu, D. Alejandro, D. Adolfo, D. Victor, D. César y D. Pompeyo de Ortenbach y de Janer, en calidad los cinco últimos de herederos, junto con sus Señroes hermanos D. Erasmo y D, Augusto de Ortenbach y de Janer, ausentes de esta capital, del Señor D. Pedro José Ortenach y de Sonnenburt Consul de Su Magestad el Rey de Dinamarca y de la Republica de Hamburgo en este Principado, su Señor padre y además el primero de ellos enunión con los dichos D. Erasmo de Janer y D. Blas Gorostarzu de tutores y curadores de los hijos menores del citado D. Pedro, que lo son los otorgantes D. Cesar y D. Pompeyo, mayores empero aquel de veinte y tres años y este de veinte y dos elegidos y nobmrados tales por el referido Señor D. Pedro José Ortenbach, con su último y valido testamento que otorgó ante el infro notario el dia primero de Junio del año prócsimo pasado. Por cuanto el dia once de Febrero último con intervenciónd el notrio infro en las calidades arriba indicadas y en aquel otro nombre, accion y derecho que nos pudiere competer formalizamos la toma de inventario de los bienes que el dia de su muerte dejó el referido D. Pedro José Ortenbach de Sonnenburt en el que no se continuó lo que correspondia al finado en su casa de comercio que tenia establecida en esta ciudad, por estarse formalizando el correspondiente balance y liquidaciónd e la misma; habiendose procedido por los otorgantes con la debida detención a formar el tal balance y liquidación, cotejado con los libros de la casa, ha dado el resultado que el capital liquido dejado por el refrido D. Pedro José Ortenbach comprensivos los beneficios de las operaciones de año y deducidos los gastos ocurridos por su cuenta desde primero Enero último hasta la fecha, es de veinte y cinco mil ciento diez y siete duros catorce reales veinte y dos maravedices, de los cuales reajados mil duros que según el calendado testamento se han de abonar al otorgante D. Cesar y otros mil duros al otro otorgante D. Pompeyo, resuntan y quedan repartibles entre los siete hermanos herederos veinte y tres mil ciento diez y siete duros catorce reales veinte y dos maravedices, o sean tres mil trescientos dos duros diez reales veinte y dos maravedices a cada uno de ellos. Y en conclusión del citado inventario formalizan esta condicion con la protesta de no haber procedido con dolo, fraude, no dañada intencion, y de que si en adelante aparecen otros bienes del repetido D. Pedro José Ortenbach firmaran de ellos la oportuna adición. En cuyo testimonio conocidos del notario autorizante así lo otorgan y virman; siendo testigos D. Narciso Martí y Don José Fontiva de esta vecindad.
Erasmo de Janer, Blas Gorostazun, N. Ortenbach, A. Ortembach, Pompeyo Ortenbach, A. Ortenbach, Cesar Ortenbach, Ante mi Hermenegildo Martí notario.