En la ciudad de Barcelona a once de Febrero de mil ochocientos cincuenta y nueve.
Sepase como los Señores D. Erasmo de Janer y de Gónima, D. Blas Gorostarzu, D. Alejandro, D. Adolfo, D. Victor, D. Cesar y D. Pompeyo de Ortembach y de Janer en calidad los cinco últimos de herederos junto con sus Señores hermanos D. Erasmo y D. Augusto de Ortembach y de Janer ausentes de esta capital, del Señor D. Pedro José Ortembach y de Sonnenburg, Consul de Su Magestad el Rey de Dinamarca y de la Republica de Hamburgo en este principado su Señor padre y ademas el primero de ellos en unión con los dichos D. Erasmo de Janer y D. Blas Gorostazu de tutores y curadores de los hijos menores del citado D. Pedro, que lo son los otorgantes D. Cesar y D. Pompeyo manores empero aquel de ventitres años y este de veinte y dos, elegidos y nombrados tales por el repetido Señor D. Pedro José Ortembach con su último y valido testamento que otorgó ante el infrascrito notario el dia primero de Julio del año procsimo pasado: En dichos respectivos nobmres: Sabiendo que el beneficio de inventario es introducido por el derecho para evitar todo dolo y fraude, queriendo los Señores totorgantes gozar de las prerogativas concedidas a los que toman inventario en el mejorando que pueda aprovecharles y en derecho haya lubar formalizan el presente de los biens que fueron del referido D. Pedro José Ortembach que son los que a continuación se espresan.

En el primer piso de la casa que habitaba y que falleció el memorado D. Pedro José Ortembach y de Sonneburg sita en la calle de la Merced de la presente ciudad, señalada con el numero diez.

EN LA ALCOBA.
Primero: dos camas de chicaranda con dos colchones, tres trasportines, dos almohadas, dos mantas y un cubrecama cada una en buen estado.
Item: Una mesa de noche en buen estado.
Item: Un colgador, usado.
Item: dos cuadros representando virgenes, usados.

EN EL GABINETE.
Primero: un armario de caoba grande para ropa, usado.
Item: un id. id. pequeño, muy usado.
Item: un aguamanil en buen estado.
Item: una mesa redonda de caoba vieja.
Item: cinco sillas de nogal muy viejas.
Item: un sillon muy usado.
Item: una silla pequeña muy mala.
Item: una sillica usada.
Item: un colgador viejo.
Item: una pecha en muy mal estado.
Item: una escupidera de cristal en buen estado.

EN LA SALA QUE MIRA AL MAR.
Primo: doce sillas de caoba con asiento de damasco de lana encarnada en regular estado.
Item: Una comoda con marmol, regular.
Item: un espejo grande de pie en muy mal estado.
Item: una mesa redonda de caoba con marmol en buen estado.
Item: una mesa cuadrilonga con marmol negro muy usada.
Item: un reloj de cuadro en buen estado.
Item: una otomama con tres almoadones sin forrar, vieja.
Item: seis sillores de forma diferente muy usados.
Item: dos mesitas de tresillo con varios objetos de porcelana muy usados y los objetos de poco valor.
Item: una alfombra pequeña muy usada.
Item: in brasero con su correspondiente pie todo de laton.
Item: una escupidera de cristal en buen estado.

EN LA ALCOBA DE LA MURALLA DE MAR.
Primo: una cama de caoba con dos colchones tres trasportines y una almohada todo muy usado.
Item: un sillon de terciopelo negro muy usado.
Item: tres sillas de regilla muy usadas.
Item: un espejo grande con marco de caoba regular.
Item: una mesa de hoche de caoba en mal estado.
Item: un colgador muy malo.
Item: una caldera pequeñita de laton muy usada.
Item: una escupidera de porcelana.

EN EL PASILLO.
Primo; una mesa de caoba con marmol muy vieja.
Item: un espejo con marco de caoba muy deteriorado.
Item: dos quinques malisimos.
Item: varios objetos de porcelana de adorno de muy poco valor.
Item: una librería de caoba conteniendo varias obras incompletas.

EN EL COMEDOR.
Primo: una mesa obalada para comer, uno de los cajones contenia doce cuchillos on mango de marfil y seis argollas de boj en buen estado.
Item: un aajere nuevo.
Item: seis bandejas de charol de varios tamaños, muy usadas.
Item: tres jarros de alpaca regulares.
Item: Dos calentadores id. id.
Item: una cafetera grande id. id.
Item: un armario de comedor de caoba regular.
Item: una gajilla completa de porcelana blanco y dorada buena.
Item: id. id. id. blanca para uso diario muy usada.
Item: doce sillas de caoba con asiento de paja regulares.
Item: una mesita de labor de caoba muy usada.

EN EL RECUARTO.
Primo: dos armarios de nogal viejos.
Item: una comoda id. id.
Item: dos colgadores, od.
Item: un bahul muy usado.

EN EL CUARTO DE LA DONCELLA.
Primo: un catre con un colchon y una almohada regular.
Item: una mesita regular.
Item: dos sillas malas.

EN EL CUARTO DE LA COCINERA.
Primo: un colchon y una almohada un catre, una mesita y dos sillas en regular estado.

EN LA DISPENSA.
Primo: un barril para vino muy viejo.
Item: un id. para vinagre regular.
Item: dos candeleros de cristal muy viejos de poco valor.
Item: cos candeleros de bronce, usados.
Item: cuatro demajuanas muy viejas.
Item: tres tinajas en buen estado.
Item: ocho copas de cristal para agua en buen estado.
Item: diez y ocho id. id, vino id.
Item: seis id. id. champaña.
Item: dos docenas y media vasos de cristal de diferentes tamaños y muy usados.
Item: ocho daveteras de hija de lata de diferentes tamaños y nuy malos.
Item: dos globos de cristal para quinques muy malos.
Item: cuarenta botellas de vidrio de varios tamaños para vino y agia.
Item: seis tazas para café co nsus platos muy usados.
Item: un horno de campaña viejo.
Item: un id. de barro grande nuevo.
Item: una cofeina con un jarro de porcelana muy viejo.
Item: tres jarros de porcelana en muy mal estado.
Item: un hornillo para café nuevo.
Item: una maquina para cortar ensalada nuev.

EN EL RECIBIDOR.
Primo: un armario grande de caoba viejo.
Item: un reloj de pared muy viejo.
Item: seis sillas de nogal muy viejas.
Item: una mesita de coaba muy usada.
Item: una mesa de nogal para planchar muy vieja.
Item: un objeto de hierro para los paraguas en buen estado.

EN EL PASILLO.
Primo: dos comodas de caoba con marmol blanco en buen estado.
Item: dos candelbros de bronce en buen esado.
Item: dos quinques id. id.

EN LA SALA DE LA CALLE DE LA MERCED.
Primo: un piano de doradillo enbutido muy antiguo.
Item: una mesa de caoba con marmol en buen estado.
Item: un espejo con marco de caoba id.
Item: un reloj de bronce y marmol en buen estado.
Item: dos jarros dª id id.
Item: veinte y cuatro sillas de caoba con asientos de tapiceria en buen estado.
Item: una otomana y tres almohadones de terciopelo id.
Item: dos sillones con asiento de paño en mal estado.
Item: cuatro id. id bordados muy viejos.
Item: un taburete para el piano con asiento bordado muy usado.
Item: dos rinconeras de caoba con pie muy viejas y usadas.
Item: veinte y cuatro cuadros con marco dorado.
Item: una escupidera de porcelana blanca.

EN EL GABINETE.
Primo: un armario de espejo de chicaranda embutidido nuevo.
Item: una mesa de chicaranda embutida con marmol regular.
Item: dos sillones de chicaranda nuevos.
Item: un sovla id. id.
Item: seis sillas id. id.
Item: seis cuadros con marco dorado id.

EN LA ALCOBA.
Primo: una cama de caoba.
Item: dos colchones.
Item: tres trasportines.
Item: una almohada.
Item: una mesita de madera blanca pintada muy vieja.
Item: un aguamanil de caoba en muy mal estado.

EN EL RECUARTO.
Primo: dos colgadores de madera blanca viejos.
Item: tres cubanos en regular estado.
Item: Un cuezo viejo.
Item: un colador viejo.
Item: un recojedor de basura muy usado.
Item: una regadera grande muy vieja.
Item: dos plumeros nuevos.
Item: dos sacudidores usados.
Item: cinco escobas en buen estado.

EN EL CUARTO DEL CRIADO.
Primo: un catre nuevo.
Item: un colchon usado.
Item: una almohada id.
Item: un armario de madera blanca pintado en muy mal estado.
Item: dos sillas muy viejas.

EN EL CUARTO QUE MIRA AL PATIO.
Primo: unos estantes para libros de mader blanca en buen estado.
Item: una comoda de madera blanca pintada.
Item: una caja grande de viage regular.
Item: seis sillas de nogal muy viejas.

EN LA COCINA.
Primo: veinte y ocho platos ordinarios.
Item: diez cazuelas entre grandes y pequeñas.
Item: una olla de hierro colado de tamaño regular.
Item: una pala de hierro.
Item: tres tenazas id.
Item: una cafetera de hoja de lata.
Item: catorce moldes para hacer pasteleria.
Item: diez cacerolas de varios tamaños.
Iem: un azador.
Item: ocho ollas de barro de varios tamaños con sus tapaderas.
Item: siete basos de vidrio.
Item: nueve cucharas de madera con sus tenedores y cuchillos.
Item: dos elbrillos para labar platos.
Item: dos sartenes.
Item: ocho jicaras ordinarias.
Item: una mesa de madera blanca muy usada.
Item: tres sillas ordinarias.
Item: dos coladores de hoja de lata.
Item: dos cuchillos grandes.
Item: una espumadera.
Item: ocho luces de laton.

EN EL CUARTO ESCUSADO.
Primo: tres orinales.
Item: seis bacinillas.

ROPA BLANCA.
Primo: veinte y cuatro sabanas de cama de matrimonio usadas de lienzo.
Item: treinta id. id. pequeñas id. id.
Item: veinte id. id. id. idñ de algodón.
Item: veinte y tres fundas finas de algodón para lmohada usadas.
Item: diez y seis id. id. de lienzo id. id.
Item: diez y ocho tohallas finas de lienzo usadas.
Item: treinta id. id algodón id.
Item: dos juegos de manteleria completos finos usados.
Item: veinte id. ordinarios de algodón id.
Item: seis id. id. para la cocina id.
Item: cien trapos de cocina.

PLATA duros reales
Primo: veinte y seis cubiertos a cinco duros ocho reales uno 140 8
Item: una docena cucharitas café 6 13
Item: un cucharon 6 12
Item: dos cucharas grandes 9 6
Item: cuatro candeleros 49
Item: una copilla y un platito 17
Item: una escupidera 8 2
Item: una vinagreras 49 10
Item: una palmatoria regular 7 8
Item: una id, pequeña 3
Item: una taza con plato y cuchara 26 4
Item: dos cucharas 4 4
Item: un cuchillo para pescado 3
Item: unas tenazas para azucar 2

TOTAL 332 7

Nota: no va continuada en el presente inbentario la ropa de uso particular que al morir dejó D. Pedro José Ortenbach por haber sido entregada a su criado Ramon Bosch, con acuerdo de los coherederos.
El transcrito ajuar domestido del propio finado ha sido justepreciado de consumo por los citados sis coherederos los otorgantes del modo que sigue.
Camas, sillas, comodas y demas moviliario 700 D.
Ropa blanca 233 D.
Bateria de cocina 24 D.
Cubiertos y demas obletos de plata 332D 7R.

TOTAL 1289D 7R.

Son mil doscientos ochenta y nueve duros, siete reales.
Cuyos bienes muebles y no otros son los que los otorgantes han hallado ser de la herencia del referido D. Pedro José Ortembach, sin que hayan dejado de continuar en este inventario cosa alguna por dolo, fraude o dañada intención; protestando esrpesamente que si en adelante venian a su noticia otros bienes del referido Señor de ortembach, los añadirájn a este inventario o formarán de ellos otro de nuevo, donforme lo verifican de lo que correspondia en la casa de comercio del mismo luego de quedar formalizado el balance y liquidación de la misma. Y así lo otorgan y firma conocidos del notario autorizante siendo testigos D. Miguel Tornabells y D. Narciso Martí de esta vecindad.
Erasmo de Janer, A. Ortenbach, A. Ortenbach, Pompeyo Ortenbach, N. Ortenbach, Blas Gorostazu, Cesar Ortenbach, Ante mi Hermenegildo Martí notario.