En la ciudad de Barcelona a tres de Diciembre del año mil ochocientos cincuenta y uno. Da. Josefa de Brichfeus de Rafart natural de Castelltersol y vecina de esta ciudad, viuda de D. Manuel Rafart notario que fué de la misma, así en su nombre propio, como en calidad de heredera instituhida por el propio su difunto esposo, según el testamento, que entregtó cerrado a D. Juan Prats notario publico Real colegiado de número de esta dicha ciudad, en el dia veinte y cuatro de Abril del año mil ochocientos cuarenta y siete, y que seguida la muerte del Señor testador fué abierto y publicado por el infrascrito notario autorizante como regentante las escrituras de dicho Señor Prats en el dia treinta y uno de Octubre del año ultimo, recistrado debidamente en hipotecas. Espontaneamente confiesa y reconoce al Señor D. Erasmo de Janer y de Gónima, hacendado también vecino de esta ciudad, y presente a este acto, que en el modo que luego se dirá le ha pagado y satisfecho la cantidad de seis mil libras moneda catalana, que sirven a la Señora otorgante en debolución de semejante suma, que junto con su difunto marido, prestaron al propio Señor de Janer, y de que este mismo Señor les firmó escritura publica de debitorio en poder del referido D. Juan Prats notario publico que fué de la presente ciudad, en el dia veinte y uno de Abril del año mil ochocientos cuarenta y siete. El modo del pago de las indicadas seis mil libras es que declara la Señora otorgante recibirlas en este acto de dicho Señor D. Erasmo de Janer y de Gónima, en dinero contante, y con moneda metalica y sonante de oro y plata, en presencia del notario y testigos infrascritos, declarando también hallarse pagada y satisfecha de las pensiones prometidas en dicho debitorio, de lo referido. Lo que le otorga la competente carta de pago, y en su consecuencia cancela y anula la calendada escritura de debitorio, sus fuerzas y obligaciones, de modo que en lo sucesivo, no pueda su contenido aprovechar a la Señora otorgante, ni perjudicar al prenotado Señor D. Erasmo de Janer y de Gónima, ni a sus respectivos herederos y sucesores, imponiendise silencio y callamiento perpetuo, con pacto firmisimo de mas no pedir. En cuyo testimonio y advertidos de lo prevenido sobre hipotecas por leyes vigentes, así lo otorga y firma, conocida del infrascrito notario, en dicha ciudad de Barcelona, dia, mes y año arriba notados, Presentes por testigos D. Miquel Vilarrubia y D. José Oriol Generés, de esta vecindad.
Josefa Brichfeus de Rafart, Ante mi Luis Gonzaga Pallós notario.