En la ciudad de Barcelona a veinte de Junio del año mil ochocientos cincuenta y uno. Ante mi el notario y testigos nombraderos, ha comparecido el Señor d. Erasmo de Janer y de Gónima, hacendado, natural y vecino de esta ciudad, y ha dicho: Que el dia veinte y nueve de Mayo de mil ochocientos cincuenta, ante el notario publico de número de la propia ciudad, D. Antonio Alsina y Thomas firmó debitorio de la cantidad de diez mil libras moneda barcelonesa a fabor del Señor D. Gervasio de Gironella, Intendente cesante de Filipinas entonces residente en la presente ciudad, hoy en la villa y corte de Madrid, por semejantes que este Señor le prestará. Que con otra escritura que ha pasado por ante mi en el dia de hoy, el propio Señor otorgante a fin de devolver la espresada suma, ha firmado nuevo debitorio a favor de Da. Francisca Bofill y Pintó consorte de D. Bernardino Llopis, vecino de Sitges, de igual cantidad de diez mil libras, faciltando a la misma Señora para pagar directamente esta suma al citado D. Gervasio de Gironella, de quien al tiempo del pago debiere recoger la competente apoca con cesión de derechos. Que consiguiendo esta delegación la referida Señora acababa de pagar a D. Magin de Gironella vecino de la presente ciudad en el comcepto de apoderado del nombrado D. Gervasio de Gironella, las anotadas diez mil libras importe del credito de este Señor firmanndo en su virtud a favor de dicha Señora la competente carta de pago, con la debida cesión de derechos. Que enseguida, como tenga el precitado D. Magin de Gironella que ausentarse de esta ciudad, y haya pedido al Señor otorgante se entregase de las referidas diez mil libras y las guardase en deposito hasta que el nombrado D. Gervasio de Gironella dispusiere de ellas. Y que como el Señor otorgante no haya tenido reparoe n encargarse de dicha suma, que por tanto, de su espontanea voluntad debia declarar como declaraba haber recibido del nomtado D. Magin de Gironella, presente y abajo aceptante la relatada suma de diez mil libras propias del citado D. Gervasio de Gironella, y que en su virtud las retendrá en deposito a la orden de este Señor. Y el predicho D. Magin de Gironella accepta la presente declaración. En cuyo testimonio así lo otorgan y firman, conocidos de mi el infrascrito notario, en la referida ciudad de Barcelona, dia, mes y año arriba anotados. Presentes por testigos D. José Oriol Generés notario electo, y D. José Gebelly de esta vecindad.
Erasmo de Janer y de Gónima, Magin de Gironella, Ante mi Luis Gonzaga Pallós notario.